IMPORTANT!
Business Plan Există însă un însemnat număr de substantive defective de număr, adică substantive care se întrebuinţează fie numai la singular, fie numai la plural.NUMĂRUL SUBSTANTIVELOR
Ca şi în limba română, în limba germană distingem două numere: singularul (der Singular, die Einzahl), pluralul (der Plural, die Mehrzahl).
Îîn mod obişnuit, un substantiv are o formă pentru singular şi o formă pentru plural:
|
der Mann — die Männer |
|
|
die Frau — die Frauen |
|
|
das Kind — die Kinder |
Există însă un însemnat număr de substantive defective de număr, adică substantive care se întrebuinţează fie numai la singular, fie numai la plural.
SUBSTANTIVE DEFECTIVE DE NUMĂR
1. Numai la singular se întrebuinţează:
a) în general numele proprii:
— denumiri geografice :
|
Rumänien, die Donau |
— nume de persoane:
|
Wolfgang Amadeus Mozart, Friedrich Schiller |
— denumiri ale evenimentelor istorice:
|
Der 4. Juli |
b) multe nume colective:
|
das Geflügel, das Vieh, das Getreide, das Obst, das Laub, das Publikum |
Observaţie
Numele colective se întrebuinţează şi la plural cînd exprimă o pluralitate limitată, individualizată:
|
das Regiment — die Regimenter die Familie — die Familien |
c) nume de materie întrebuinţate cu înţeles general:
|
die Milch, die Butter, das Fleisch, das Gold, das Leder |
d) în general substantivele abstracte:
|
die Ehrlichkeit, die Güte, die Liebe, das Glück, der Fleiß |
Observaţie
Substantivele abstracte, întrebuinţate cu înţeles concret se pot folosi
şi la plural:
|
der Tanz (dansul) — die Tänze |
|
|
die Grausamkeit (actul de cruzime) — die Grausamkeiten |
|
|
die Schönheit (aspectul sau elementul frumos: femeia frumoasă) — die Schönheiten |
e) infinitivele substantivizate :
|
das Lernen, das Gehen, das Wissen, das Streben |
f) adjectivele substantivizate dacă sînt de genul neutru:
|
das Schöne, das Gute, das Böse |
Observaţie
Denumirile culorilor se întrebuinţează şi la plural pentru a exprima
diferite nuanţe:
|
Die zwei Rot ergänzen sich. |
g) substantivele de genul masculin sau neutru care exprimă măsuri
şi cantităţi, dacă sînt precedate de un numeral cardinal (mai mare decît 1) sau de un numeral nehotărît:
|
zwei Fuß breit, drei Glas Bier, vier Paar Schuhe, drei Dutzend Taschentücher, zehn Blatt Kohlepapier, zwanzig Sack Zement, zwei Waggon Eisenerz, einige Schritt weiter. |
Observaţii
1. Dacă aceste substantive exprimă obiectul concret ca atare fără să
indice măsura sau cantitatea, ele se întrebuinţează şi la plural:
|
Der Tisch hat vier Füße. |
|
|
Hier sind zwei Gläser mit Bier. |
|
|
Einige Paare drehten sich noch im Kreise. |
|
|
Die Säcke werden gesondert berechnet. |
|
|
Dutzends von Arbeitern besuchen den Klub der Fabrik. |
|
|
An der Rampe stehen zwei Waggons mit Eisenerz. |
2. Substantivele de gen feminin care exprimă măsuri sau cantităţi
se întrebuinţează şi la plural:
|
zwei Flaschen Bier |
|
|
drei Tonnen Eisenerz |
|
|
vier Portionen Eis |
|
|
fünf Schachteln Streichhölzer |
|
|
drei Tassen Tee |
h) denumirile monedelor germane şi ale anumitor monede negermane C 73 care nu se termină în -e, fiind totodată precedate de un numeral cardinal rnai mare decît 1 sau de un numeral nehotărît:
|
Das kostet fünfzig cents (zwei Euro, drei Schilling). |
|
|
Der Preis beträgt zwei Rubel (drei Dollar, mehrere englische Pfand). |
Observaţii
1. Aceste denumiri de monede se întrebuinţează, însă, la plural cînd ne referim la fiecare monedă sau bancnotă în parte, ca o unitate distinctă, nu la valoarea globală :
|
Er betrachtete aufmerksam die fünf cents (die Schillinge, die drei Dollars, die fünf Pfunde). |
2. Substantivul die Mark are pluralul Markstücke sau Markscheine.
|
Er breitete die Markstücke und Markscheine vor sich aus und prüfte sie aufmerksam. |
3. Denumirile monedelor care se termină în -e, se întrebuinţează la plural chiar atunci cînd exprimă valoarea:
|
Das Buch kostete drei Kronen. |
|
|
Der Preis betrug nur einige Rupien. |
2. Numai Ia plural se întrebuinţează:
a) substantivele care denumesc grupe de persoane:
|
die Leute, die Geschwister, die Eltern, die Gebrüder |
b) substantivele care denumesc anumite perioade de timp:
|
die Ferien, die Flitterwochen |
c) unele denumiri de boli :
|
die Meseni, die Pocken, die Röteln |
d) de cele mai multe ori, denumirile ştiinţifice pentru categorii de plante şi animale:
|
die Amphibien, die Weichtiere |
e) unele numiri geografice:
|
die Karpaten, die Apenninen, die Pyrenäen, die Anden, die Alpen, die Niederlande, die Vereinigten Staaten von Amerika. |
f) anumiţi termeni comerciali:
|
die Aktiva, die Lebensmittel, die Altwaren, die Musikalien, die Chemikalien, die Passiva, di EinkünftSe, die Rauchwaren, die Finanzen, die Selbstkosten, die Kosten, die Spesen. |
Observaţie
Uneori substantivele defective de număr din limba germană sunt defective de număr şi în limba română. Numai la singular apar substantive ca:
|
Die Eile |
graba |
|
der Mut |
curajul |
|
die Ehrlichkeit |
cinstea |
|
der Honig |
Mierea |
|
|
Numai la plural apar substantive ca:
|
Die Karpaten |
Carpaţii |
|
Die Pyrenäen |
Pirineii |
|
Die Anden |
Anzii |
|
Die Vereinigten Staaten von Amerika |
Statele Unite ale Americii |
|
Die Niederlande |
Ţările de Jos |
|
|
Numai la plural în limba germană, dar la singular şi la plural în limba română apar substantive ca:
|
Die Einkünfte |
Venitul, veniturile |
|
Die Ferien |
Vacanţa, vacanţele |
|
Die Zinsen |
Dobânda, dobînzile |
|
|
La singular şi la plural în limba germană, dar numai la plural în limba română apar substantive ca:
|
Die Nudel, die Nudeln |
tăiţeii |
|
Der Rogen, die Rogen |
icrele |
|
Die Brille, die Brillen |
ochelarii |
|
|
